由繪本作者陳榕笙親自分享如何轉譯文資
「2023臺南市文化資產月So Chill」已進入十月活動高潮，文資處除舉辦文資小旅行、文資現地教學和藏書票集章活動外，今年更邀請繪本作家、工藝師與文資專家現身說法，將自身如何把艱澀的文資知識與傳統工藝技術，轉譯為大眾語言的經驗說給你聽，讓民眾更深入認識臺南街巷俯拾即是文資的日常，機會十分難得！
10月15日（日）下午4點，特邀今年甫出版繪本《救火啦！阿蒲的超級任務》的作者陳榕笙至政大書城，分享他如何將古蹟「原臺南合同廳舍」背後嚴肅的文史內容，以適合親子共讀的口吻轉譯成繪本，同時將時代背景與重要的「防災」觀念，透過閱讀與引導，讓孩子親近、認識「原臺南合同廳舍」的特殊之處。現場備有「兒童小角落」，讓家長可以放心帶小朋友一起來聽演講，輕鬆度過愉快的下午。此外，臺南市政府消防局更加碼數量有限「消防鐘」書籤，提供現場購書民眾作為特殊紀念。
10月28日（六）上午10點在陳世興古宅將舉辦工藝市集，並邀請民俗專家溫宗翰和生命禮俗專家張耘書，藉短講形式分享日常生活的文化資產；工藝師林秉賢則接力分享自身學習剪粘工藝的養成過程。透過不同視角講述文化資產的「傳藝」、「轉藝」的過程。歡迎有興趣的民眾共同來聽文資，聊歷史。更多詳情請上「臺南文資月」臉書粉絲頁（https://www.facebook.com/tchmtainan）。
現場備有兒童小角落，讓家長可以安心帶小朋友前來聽講座
現場購書也將獲得阿蒲的圓形消防鐘書籤
《救火啦！阿蒲的超級任務》是以古蹟「原臺南合同廳舍」為創作對象